1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000
www.tvsubtitles.net
2
00:00:00,832 --> 00:00:02,804
سابقاً في عبور الأردن...
3
00:00:02,932 --> 00:00:04,061
أنا ويليام إيفرس،
4
00:00:04,472 --> 00:00:07,419
مكتب النائب العام.
تم تكليفه بمنصب المدعي الخاص
5
00:00:07,740 --> 00:00:10,923
هذا أنا، للتحقيق
المخالفات المزعومة
6
00:00:11,076 --> 00:00:13,432
في مكتب الفحص الطبي.
هذا هنا.
7
00:00:13,500 --> 00:00:15,996
هذا الرجل ليس مزحة، غاريت.
ما الذي يبحث عنه؟
8
00:00:15,997 --> 00:00:18,894
- أنا لا أثق به.
- أريد فقط أن أتحدث معك بشأن، اه..
9
00:00:19,537 --> 00:00:20,891
جوردان كافانو.
10
00:00:21,138 --> 00:00:25,336
ولا يوجد أي دليل على أي فساد
أو المخالفات.
11
00:00:25,349 --> 00:00:27,039
لكن ما وجدته
12
00:00:27,502 --> 00:00:30,017
كان سوء إدارة خطير
من الشؤون المالية.
13
00:00:30,156 --> 00:00:33,942
لذا، بدءًا من اليوم، سوف تقوم بالتنفيذ
الطب الشرعي فعالة من حيث التكلفة.
14
00:00:34,316 --> 00:00:35,831
أجساد في الداخل، أجساد في الخارج.
15
00:00:36,220 --> 00:00:38,164
الطريقة التي يدار بها هذا المكان،
16
00:00:38,558 --> 00:00:42,186
إنها مجرد مسألة وقت قبل ذلك
أنت تفسد بشدة،
17
00:00:42,287 --> 00:00:44,794
أنك وضعت مكتب المدعي العام
في خطر.
18
00:00:48,718 --> 00:00:50,805
القاتل ترك الدم في مكان الحادث
19
00:00:51,069 --> 00:00:52,253
من هذه العينة،
20
00:00:52,306 --> 00:00:54,331
هل كنت قادرا على بناء
ملف تعريف الحمض النووي
21
00:00:54,398 --> 00:00:56,422
للرجل الذي طعن
ليزا هاغن حتى الموت؟
22
00:00:56,616 --> 00:00:58,013
نعم.
23
00:00:58,303 --> 00:00:59,885
أمطرت الليل
من جريمة القتل.
24
00:00:59,979 --> 00:01:03,436
تلوث المياه التالفة
ستة جميع في العينة
25
00:01:03,492 --> 00:01:06,220
لكن سبعة منها ظلت سليمة.
هذا يكفي.
26
00:01:06,364 --> 00:01:09,032
هل ملفك الشخصي
تطابق المتهم،
27
00:01:09,099 --> 00:01:11,274
- إيه جي كروفورد؟
- نعم فعلت.
28
00:01:11,509 --> 00:01:14,928
هل يمكن للحمض النووي،
وجدت على الضحية
29
00:01:15,773 --> 00:01:19,354
لقد تركها أي شخص
بخلاف السيد كروفورد؟
30
00:01:19,494 --> 00:01:21,625
احتمال شخصين
تقاسم نفس الشيء
31
00:01:21,626 --> 00:01:24,160
سبع خصال عباره عن
واحد في 100.000.
32
00:01:24,441 --> 00:01:26,010
وبعبارة أخرى،
33
00:01:26,533 --> 00:01:31,620
احتمالات براءة هذا الرجل على أساس
فقط على أدلة الحمض النووي
34
00:01:31,722 --> 00:01:35,830
- هي 100000 إلى واحد.
- هذا صحيح.
35
00:01:35,854 --> 00:01:37,333
شكرًا لك.
36
00:01:37,433 --> 00:01:38,922
لا مزيد من الأسئلة.
37
00:01:39,163 --> 00:01:40,973
السيد ليفين. يعبر.
38
00:01:43,024 --> 00:01:46,453
بخلاف، اه،
الدم الملوث،
39
00:01:46,775 --> 00:01:50,637
هل وجدت أي الطب الشرعي
ربط الأدلة
40
00:01:50,878 --> 00:01:53,412
ايه جي كروفورد
إلى الجريمة البشعة
41
00:01:53,814 --> 00:01:58,561
- ضد هذه الشابة الجميلة؟
- لا.
42
00:01:58,722 --> 00:02:00,371
- سوائل الجسم؟
- لا.
43
00:02:00,572 --> 00:02:01,893
- الشعر؟
- لا.
44
00:02:01,943 --> 00:02:03,713
- ألياف؟
- لا.
45
00:02:03,790 --> 00:02:09,994
لذلك يستند رأي الخبراء الخاص بك
فقط على تطابق الحمض النووي،
46
00:02:10,461 --> 00:02:12,908
المقدمة من أضرار جسيمة
عينة دم؟
47
00:02:12,909 --> 00:02:14,841
من الواضح أن سبعة جميعها غير تالفة ...
48
00:02:14,842 --> 00:02:17,606
لا، لا.
لقد سمعنا احتمالاتك.
49
00:02:17,607 --> 00:02:19,779
- كان 100000 إلى واحد، هل كان ذلك صحيحا؟
- نعم.
50
00:02:20,020 --> 00:02:22,594
ساعدني في الرياضيات يا دكتور ميسي
51
00:02:23,308 --> 00:02:27,170
ما يقرب من ستة ملايين شخص
في منطقة المترو.
52
00:02:27,652 --> 00:02:31,232
لذلك سيكون ذلك...
حوالي 60 شخصا
53
00:02:31,433 --> 00:02:34,469
في منطقة بوسطن،
وحده الذي يمكن أن يكون
54
00:02:34,470 --> 00:02:36,746
اغتصبت وقتلت
الضحية.
55
00:02:42,797 --> 00:02:45,173
- هل هذا صحيح؟
- هؤلاء الستون شخصا
56
00:02:45,197 --> 00:02:47,412
لم تكن مع الضحية قرب الوقت
وفاتها.
57
00:02:47,439 --> 00:02:49,062
كيف تعرف ذلك؟
58
00:02:49,447 --> 00:02:53,134
ألم تقل فقط الحمض النووي الخاص بهم
سوف تتطابق
59
00:02:54,133 --> 00:02:58,048
العينة الخاصة بك؟ الآن،
منذ كنت تشهد
60
00:02:58,102 --> 00:03:02,218
كخبير في الطب الشرعي،
والطب الشرعي
61
00:03:02,627 --> 00:03:05,885
الأدلة في هذه القضية،
لا قيمة له...
62
00:03:08,882 --> 00:03:11,503
أنا حقا لا أستطيع التفكير في المزيد
أسئلة لك.
63
00:03:20,824 --> 00:03:23,144
<ط> بعد سبعة أيام
من مداولات هيئة المحلفين،
64
00:03:23,305 --> 00:03:24,914
خلال هذه الفترة يمكن الصراخ
65
00:03:24,994 --> 00:03:26,832
يتم سماعها بشكل متكرر
خلف الأبواب المغلقة
66
00:03:26,858 --> 00:03:29,004
- من غرفة مداولات هيئة المحلفين...
- هل فاتني ذلك؟
67
00:03:29,017 --> 00:03:32,954
<ط> نحن الآن على بعد لحظات من صدور الحكم
في قضية إيه جي كروفورد.
68
00:03:32,955 --> 00:03:34,036
مذنب.
69
00:03:34,037 --> 00:03:37,107
خلال السنوات الأربع الماضية، الوريث
إلى ثروة أسكويث،
70
00:03:37,108 --> 00:03:40,798
تم اتهامه بالتخدير والاغتصاب
ثلاث شابات
71
00:03:41,063 --> 00:03:44,429
رفض المدعي العام تقديم الملف
التهم في تلك...
72
00:03:44,774 --> 00:03:47,782
<ط> نحن نأخذك الآن
إلى كاميرات قاعة المحكمة.
73
00:03:48,082 --> 00:03:50,053
<ط>السيد. فورمان، من فضلك
اقرأ الحكم؟
74
00:03:50,962 --> 00:03:53,905
أما بالنسبة لإحصاء إحدى لوائح الاتهام،
اغتصاب مشدد,
75
00:03:53,906 --> 00:03:57,472
نجد المتهم...
غير مذنب.
76
00:04:00,676 --> 00:04:04,712
أوه، أشعر بالسوء
لوالد ليزا هاجن.
77
00:04:05,486 --> 00:04:08,677
وأما العد الثاني فهو القتل
في الدرجة الأولى،
78
00:04:09,009 --> 00:04:12,173
نجد المتهم...
غير مذنب.
79
00:04:19,291 --> 00:04:22,349
يجب القيام بشيء ما
حول نظام المحلفين.
80
00:04:23,928 --> 00:04:26,463
السيدات والسادة أعضاء لجنة التحكيم،
شكرا لك على وقتك...
81
00:04:26,464 --> 00:04:27,761
آمل أن يكون غاريت بخير.
82
00:04:27,773 --> 00:04:31,777
...ولأخذ المدنية الخاصة بك
كمحلفين، على محمل الجد.
83
00:04:34,288 --> 00:04:36,790
أيها الوغد اللزج.
84
00:04:38,092 --> 00:04:41,460
أنت تعلم أنك قتلت ابنتي الصغيرة.
أعترف بذلك!
85
00:04:41,636 --> 00:04:42,995
قل ذلك!
86
00:04:42,996 --> 00:04:45,747
حتى لو فعلت، ليس هناك شيء لعين
يمكنك أن تفعل حيال ذلك الآن.
87
00:04:45,748 --> 00:04:48,808
أنت ميت...
رجل ميت.
88
00:05:01,570 --> 00:05:05,643
ليفين 12، ميسي لا شيء.
تخسر مرة أخرى.
89
00:05:15,328 --> 00:05:18,100
أنا مشغول.
90
00:05:18,331 --> 00:05:21,241
- لا، أنت لست كذلك.
- لا أريد مناقشة الأمر.
91
00:05:27,298 --> 00:05:29,336
كما تعلمون، قتل إيه جي كروفورد
ليزا هاجن.
92
00:05:29,416 --> 00:05:30,877
قام بتخديرها...
93
00:05:32,775 --> 00:05:35,711
اغتصبها وقطع حلقها.
ذلك الابن...
94
00:05:36,314 --> 00:05:38,359
ذلك ابن العاهرة،
شيلي ليفين,
95
00:05:38,453 --> 00:05:40,793
أقنعت هيئة المحلفين من الحمقى...
96
00:05:43,411 --> 00:05:45,047
.. أنه ليس مذنباً
97
00:05:47,179 --> 00:05:48,680
ميسي.
98
00:05:51,323 --> 00:05:53,592
ماذا؟
99
00:05:56,581 --> 00:05:58,793
يجب أن يكون لدى A. J. جحيم واحد
من حزب النصر.
100
00:05:58,941 --> 00:06:01,180
واقفة هنا، عند خادم
في انتظار سيارته
101
00:06:01,193 --> 00:06:02,275
و، بام، بام، بام.
102
00:06:02,369 --> 00:06:03,707
من أين جاءت الطلقات؟
103
00:06:03,708 --> 00:06:05,892
رأى زوجان من الشهود
سرعة سيارات الدفع الرباعي من خلال،
104
00:06:05,906 --> 00:06:07,676
لذا ربما كانت رحلة عابرة.
105
00:06:07,790 --> 00:06:09,345
بالطبع، لا أحد
اشتعلت اللوحات.
106
00:06:10,632 --> 00:06:12,617
كانت استجابة EMT
أربع دقائق ونصف،
107
00:06:12,618 --> 00:06:14,266
لكن الثلاثة منهم
كانوا ميتين بالفعل.
108
00:06:14,513 --> 00:06:17,009
ثلاثة؟
أرى اثنين فقط.
109
00:06:17,584 --> 00:06:19,126
لم يخبرك أحد؟
110
00:06:19,555 --> 00:06:21,634
هذا هو واحد من
مساعدي شيلي.
111
00:06:22,109 --> 00:06:25,367
ميسي براندت، 28 عامًا.
دكتور ميسي...
112
00:06:28,192 --> 00:06:30,748
احذر مما تتمناه.
113
00:06:39,123 --> 00:06:42,234
- شيلي ليفين.
- انه ميت؟
114
00:06:46,085 --> 00:06:49,909
لماذا يستمر الجميع بقول ذلك؟
أنا لست ميتا.
115
00:06:51,011 --> 00:06:56,924
عبور الأردن
الموسم 06 الحلقة 06
116
00:07:01,693 --> 00:07:07,134
النص: swsub.com
117
00:07:13,520 --> 00:07:18,451
التزامن: [www.italiansubs.net]
118
00:07:26,377 --> 00:07:27,919
يا الله.
من فضلك، أي شخص.
119
00:07:28,241 --> 00:07:29,702
اه في سبيل الله
أنا هنا.
120
00:07:30,363 --> 00:07:31,563
أنا على قيد الحياة.
121
00:07:31,651 --> 00:07:34,522
تحرك، تحرك، تحرك. أريد أن أرى
لنفسي. تحرك، تحرك.
122
00:07:34,710 --> 00:07:36,654
- أريد أن أرى.
- شيل، لا داعي للذعر.
123
00:07:36,701 --> 00:07:39,718
- عليك معرفة هذا.
- واو، هذا صحيح.
124
00:07:39,772 --> 00:07:42,078
أحتاج إلى طبيب،
ليس أنت اثنين من الغول.
125
00:07:42,259 --> 00:07:44,780
حصة من خلال القلب. تأكد
انتهت المهمة.
126
00:07:44,920 --> 00:07:46,972
نعم، لقد كان هادئًا
مصاص الدماء، أليس كذلك؟
127
00:07:46,987 --> 00:07:49,470
لا، إنهم يمتصون الدم فقط في الليل.
128
00:07:49,714 --> 00:07:51,457
ولكن يجب علينا التحقق من تفكيره.
129
00:07:51,711 --> 00:07:54,433
يا. يجب أن تظهر بعض الاحترام.
130
00:07:54,560 --> 00:07:56,893
آسف. نحن فقط ننفخ البخار.
131
00:07:57,027 --> 00:07:59,077
إذا لم يبال أحد منكم بموته،
هذا جيد.
132
00:07:59,078 --> 00:08:01,344
ولكن إذا كنت لا تعطي كل ما لديك ل
العثور على قاتله،
133
00:08:01,345 --> 00:08:02,547
يمكنك المغادرة الآن.
134
00:08:04,588 --> 00:08:06,524
أوه، هيا، غاريت.
لقد كنت تنظر إلي
135
00:08:06,525 --> 00:08:07,557
لمدة دقيقتين أو ثلاث دقائق.
136
00:08:07,558 --> 00:08:10,082
ألا يمكنك رؤية شيء ما،
أي شيء يخبرك أنني على قيد الحياة؟
137
00:08:11,054 --> 00:08:14,044
غاريت، غاريت، سوف أرمش،
انظر إلي.
138
00:08:14,286 --> 00:08:16,304
يا إلهي لماذا يحدث هذا؟
139
00:08:16,305 --> 00:08:17,684
كارما.
140
00:08:18,066 --> 00:08:20,406
القاتل رقم واحد للمحامين.
141
00:08:21,017 --> 00:08:22,710
أين الجثث الأخرى؟
142
00:08:23,047 --> 00:08:24,732
تتبع مع باغ ونايجل.
143
00:08:24,868 --> 00:08:26,978
مم-هممم. لا ينبغي لك
يكون مساعدتهم؟
144
00:08:27,409 --> 00:08:29,015
هيا يا شيل.
وميض، اللعنة.
145
00:08:29,788 --> 00:08:34,265
أغمض عينيك. هيا،
شيل، حرك يدك.
146
00:08:35,250 --> 00:08:37,288
لماذا يحدث هذا؟
147
00:08:40,017 --> 00:08:42,588
على هيئة المحلفين أن ترى من خلال ماذا
ليفين يحاول السحب.
148
00:08:42,589 --> 00:08:44,164
تشويه الأدلة هو ما يفعله.
149
00:08:44,199 --> 00:08:45,654
أنت تعرف ذلك
أفضل من أي شخص.
150
00:08:45,655 --> 00:08:47,170
أليس كذلك؟
151
00:08:47,609 --> 00:08:50,191
عندما كنت عضوًا في ADA،
لقد كرهت محامي الدفاع
152
00:08:50,192 --> 00:08:52,454
جعل الخبراء بلدي
تبدو مثل البلداء.
153
00:08:53,372 --> 00:08:56,153
والآن بما أنني على الجانب الآخر،
انها ممتعة.
154
00:08:57,725 --> 00:09:00,016
شكرا للمساعدة
هناك اليوم، غاريت.
155
00:09:00,773 --> 00:09:04,615
لا شيء أحب أفضل من تحريف
السكين في ظهرك.
156
00:09:21,668 --> 00:09:24,198
أعتقد أن عليك أن تأخذ السكين
إليه هذه المرة.
157
00:09:25,348 --> 00:09:27,885
سمعت أن إيفرز سيأخذ بعيدا
كل ما تبذلونه من الألعاب لامعة.
158
00:09:27,967 --> 00:09:31,573
مم. كل تشريح، كل اختبار،
159
00:09:31,627 --> 00:09:34,402
كل ساعة تقضيها، كل مشبك ورق
يجب تبريره.
160
00:09:34,403 --> 00:09:35,449
حسنا، ماذا تتوقع؟
161
00:09:35,453 --> 00:09:38,748
أنت تترك موظفيك يركضون ويفعلون
كل ما يريدون، فإنك تنفق ثروة.
162
00:09:38,749 --> 00:09:41,323
وتحصل على النتائج
عليك أن تقوم بعملك.
163
00:09:41,324 --> 00:09:43,355
خطأ واحد هنا، ومحامي الدفاع
164
00:09:43,356 --> 00:09:45,928
سوف تتحدى كل قناعة
لقد حصلنا على أي وقت مضى
165
00:09:45,929 --> 00:09:48,934
لأنني لا يجب أن أقول لك
كيف من شأنه أن تنخفض.
166
00:09:48,935 --> 00:09:50,934
هل أنت الذي مرضت
ايفرز علي؟
167
00:09:51,277 --> 00:09:52,581
لم يكن لي علاقة بذلك.
168
00:09:52,582 --> 00:09:54,505
ليس لديك أحد لتلومه،
لكن نفسك.
169
00:09:55,149 --> 00:09:57,897
هذا مضحك. تلك هي
الكلمات الدقيقة التي استخدمها.
170
00:09:58,278 --> 00:09:59,942
لا تكن بجنون العظمة.
171
00:10:00,165 --> 00:10:02,405
أين إيه جي كروفورد
وميسي براندت؟
172
00:10:02,406 --> 00:10:04,488
- في التتبع.
- أوه، لن يساعد التتبع.
173
00:10:04,537 --> 00:10:06,931
لقد تم إطلاق النار عليهم من مسافة بعيدة.
التركيز على المقذوفات.
174
00:10:06,993 --> 00:10:10,285
لا يمكن الحصول على مباراة بدون السلاح.
حصلت على واحدة؟
175
00:10:10,635 --> 00:10:14,871
ليس بعد، لكننا سنفعل. ليزا هاجن
الأب يملك a.22.
176
00:10:16,184 --> 00:10:18,260
هل تريد بندقيتي؟ احصل على أمر قضائي.
177
00:10:18,293 --> 00:10:20,776
العمل على ذلك. سوف تنقذ الجميع
الكثير من الوقت
178
00:10:20,777 --> 00:10:22,266
لو أخبرتني فقط بما حدث
179
00:10:22,278 --> 00:10:24,617
أي جي كروفورد قتل ابنتي،
هذا ما حدث.
180
00:10:24,766 --> 00:10:27,211
وهددته بالقتل
والآن مات.
181
00:10:27,314 --> 00:10:28,575
جيد.
182
00:10:29,879 --> 00:10:32,324
أنت لا تعطيني
الكثير للعمل معك.
183
00:10:33,457 --> 00:10:35,466
أيها الناس التحقيق
مقتل ابنتي,
184
00:10:35,567 --> 00:10:37,997
وجعلت منه تجزئة على طول الطريق
أسفل الخط.
185
00:10:38,061 --> 00:10:42,135
التجزئة. أنتم يا أهل المشرحة
د.ا...
186
00:10:42,136 --> 00:10:43,146
اجلس يا سيد هاغن.
187
00:10:43,147 --> 00:10:44,724
لقد توسلت لكم جميعا
للحصول على الحق.
188
00:10:44,910 --> 00:10:47,365
للتأكد من أن هذا ابن العاهرة النفسي
لم يمشي.
189
00:10:47,366 --> 00:10:50,255
الاستماع، إذا كانت قطعة من القمامة
مثل إيه جي كروفورد
190
00:10:50,256 --> 00:10:52,994
قتلت ابنتي، كنت
ربما تلاحقه أيضًا.
191
00:10:53,257 --> 00:10:54,941
ولكن لماذا لا تخبرني
ماذا حدث،
192
00:10:54,991 --> 00:10:56,700
وسنرى ماذا
أستطيع أن أفعل للمساعدة.
193
00:10:56,860 --> 00:10:59,128
لقد رأيت كيف تساعدون الناس.
194
00:10:59,486 --> 00:11:02,486
- هل تعتقلني؟
- ليس بعد.
195
00:11:13,981 --> 00:11:16,613
أوه، عظيم، شخص ما.
196
00:11:19,014 --> 00:11:21,921
أوه، رائع.
فريك و فراك.
197
00:11:23,902 --> 00:11:26,760
مهلا، أنت هناك.
أنت، بالأسنان.
198
00:11:27,197 --> 00:11:29,542
أنا على قيد الحياة.
199
00:11:30,933 --> 00:11:33,902
آمل أن يكون في مكان ما
حيث يمكن أن يشعر
200
00:11:33,903 --> 00:11:37,066
ما كل الضحايا من كل ما قدمه
شعر العملاء الحثالة.
201
00:11:37,190 --> 00:11:39,699
لا توجد محاضرات الآن، أيها المعتوه.
فقط خذ نبضي.
202
00:11:40,061 --> 00:11:41,641
أشعر بالسوء لهذه الفتاة.
203
00:11:41,728 --> 00:11:42,824
أنا أعلم،
204
00:11:42,825 --> 00:11:45,388
لو أنه أطلق النار للتو على "إي جي" و"شيلي"،
لكان قد حصل على ميدالية.
205
00:11:45,411 --> 00:11:48,171
بالنسبة لـ A. J.، يجب عليه ذلك
لقد حصلت على الجائزة المالية.
206
00:11:48,662 --> 00:11:52,201
ولكن لا يزال، كرهت
شيلي ليفين أكثر.
207
00:11:52,357 --> 00:11:54,146
وهذان لا فائدة منهما.
208
00:11:54,282 --> 00:11:56,545
كما تعلمون، لقد جعلني أخسره
على منصة الشهود.
209
00:11:56,546 --> 00:11:59,188
خدعني للشهادة بأن بلدي
كان العمل الخاص غير كفء.
210
00:11:59,189 --> 00:12:01,748
أوه، هذا لعب الأطفال. لقد حاول
لترحيلي.
211
00:12:01,969 --> 00:12:03,176
يتذكر؟
212
00:12:03,177 --> 00:12:04,284
نعم.
213
00:12:04,285 --> 00:12:05,759
هل أنت مجنون؟
214
00:12:05,760 --> 00:12:08,394
لماذا؟ لأنني أعتقد أن بريتني سبيرز كذلك
سوف يكون نجما كبيرا؟
215
00:12:08,395 --> 00:12:10,187
لا، لأنك تقول
الناس الذين تحبها.
216
00:12:10,326 --> 00:12:12,170
لديها هذا "je ne sais quoi" المعين.
217
00:12:12,171 --> 00:12:14,192
نعم، يطلق عليه تنورة قصيرة.
218
00:12:17,167 --> 00:12:19,584
- هل يمكنني اه مساعدتك؟
- نعم.
219
00:12:20,072 --> 00:12:22,982
أنا أبحث عن نايجل تاونسند
والدكتور ماهيش فيجاي
220
00:12:22,983 --> 00:12:25,279
أو أي شيء آخر، هناك الكثير
من الحروف في ذلك...
221
00:12:25,280 --> 00:12:27,374
- نعم ماذا تريد؟
- أمر زجري.
222
00:12:27,889 --> 00:12:29,346
أوقفوا كل العمل في قضية أوبوشون.
223
00:12:29,347 --> 00:12:31,857
الشعر مأخوذ من فم موكلي
تم الحصول عليها بطريقة غير مشروعة.
224
00:12:31,858 --> 00:12:32,866
لم يوافق.
225
00:12:33,739 --> 00:12:36,251
بولوكس. تم خلعهم
أذن الضحية.
226
00:12:36,333 --> 00:12:38,394
الذي كان في فم موكلي.
227
00:12:39,255 --> 00:12:40,600
أنا لا أصدق هذا.
228
00:12:40,611 --> 00:12:42,175
هل لديك فعلا قاض لشراء هذا؟
229
00:12:42,192 --> 00:12:44,367
نعم فعلت ذلك يا صديقي الأجنبي.
230
00:12:44,801 --> 00:12:47,919
بالحديث عن ذلك ،
لقد تحققت من حالة التأشيرة الخاصة بك،
231
00:12:48,007 --> 00:12:51,055
كلاكما، أنت بخير، دكتور فيجاي.
أنت للأسف
232
00:12:51,104 --> 00:12:54,504
لم تتغير من حالة H1 إلى 01،
لذا من الناحية الفنية،
233
00:12:54,514 --> 00:12:56,042
أنت غير قانوني.
234
00:12:56,224 --> 00:12:59,180
كان علي أن أبلغ دائرة الهجرة والجنسية.
سوف ينزلون في وقت لاحق.
235
00:12:59,181 --> 00:13:00,883
أنت دموي ابن العاهرة.
236
00:13:01,119 --> 00:13:05,411
تمام. أتمنى لك يومًا سعيدًا ،
أيها السادة. ش ش.
237
00:13:08,997 --> 00:13:10,801
والآن مات.
238
00:13:10,883 --> 00:13:14,861
لا، في الواقع أنا لست كذلك، أيها المحترفون.
إلا إذا كان هذا هو الموت.
239
00:13:14,929 --> 00:13:17,614
الوعي مرتبط,
اه إلى لا شيء.
240
00:13:17,797 --> 00:13:20,881
لا أستطيع النظر إليه بعد الآن.
حتى وهو ميت يبدو متعجرفًا.
241
00:13:22,031 --> 00:13:23,597
- دعونا نضعه في الدرج.
- درج؟
242
00:13:24,153 --> 00:13:26,197
كما هو الحال في سرداب؟ لا.
243
00:13:28,183 --> 00:13:32,226
أوه لا. لا لا لا.
نحن لا نريد أن نفعل هذا.
244
00:13:32,733 --> 00:13:35,809
لا، نحن بالتأكيد لا نريد أن نفعل هذا.
245
00:13:37,333 --> 00:13:39,057
واحد، اثنان...
246
00:13:52,210 --> 00:13:54,702
مرحبا؟
247
00:13:58,519 --> 00:14:00,835
مرحبًا!
248
00:14:04,603 --> 00:14:08,384
يا. اه، والدة إيه جي كروفورد هي
القادمة من غرينتش.
249
00:14:08,510 --> 00:14:10,168
اه، والدا ميسي براندت
تريد جسدها
250
00:14:10,169 --> 00:14:11,362
تم شحنها مرة أخرى إلى كاليفورنيا،
251
00:14:11,363 --> 00:14:14,023
ولم يحالفني الحظ في العثور على أي شيء آخر
من أقارب شيلي ليفين.
252
00:14:14,237 --> 00:14:16,796
ربما إحدى زوجاته السابقات
يعرف من يتصل.
253
00:14:17,231 --> 00:14:19,427
حسنًا، لم أتمكن من الوصول
أي منهما.
254
00:14:19,428 --> 00:14:21,811
هناك خمسة منهم. اثنان من قبل
وانتقل إلى بوسطن،
255
00:14:21,812 --> 00:14:23,610
واحد تزوج
في سانت بارتس، على ما أعتقد.
256
00:14:25,529 --> 00:14:27,199
كيف تعرف ذلك؟
257
00:14:27,508 --> 00:14:31,547
إسمعي، أنا مشغول يا ليلي. فقط، فقط
ابحث عنهم واتصل بهم.
258
00:14:32,478 --> 00:14:33,701
نعم يا سيدي.
259
00:14:34,044 --> 00:14:36,173
اه، وجوردان قال لي أن أقول لك
بدأت
260
00:14:36,174 --> 00:14:37,619
سحب الرخويات من الجثث.
261
00:14:37,620 --> 00:14:39,065
و؟
262
00:14:40,458 --> 00:14:42,464
هل يجب أن ترسلهم إلى BPD؟
263
00:14:42,586 --> 00:14:45,136
هل أخذ (إيفرس) المقذوفات الخاصة بنا؟
معدات الاختبار؟
264
00:14:46,344 --> 00:14:47,471
نعم.
265
00:14:48,000 --> 00:14:50,454
ثم يجيب السؤال
نفسها، أليس كذلك؟
266
00:14:59,503 --> 00:15:01,794
مهلا، قال غاريت الرخويات
يجب أن تذهب إلى BPD.
267
00:15:02,957 --> 00:15:05,235
هل لديك أي فكرة عن سبب مزاجه السيئ؟
268
00:15:05,506 --> 00:15:09,122
أوه، مع غاريت مزاج جيد، مزاج سيئ،
كل شيء يبدو هو نفسه.
269
00:15:09,123 --> 00:15:11,165
لا، إنه منزعج.
270
00:15:11,520 --> 00:15:13,852
لم يكن من الممكن أن يهتم
شيلي ليفين، هل يمكنه ذلك؟
271
00:15:14,023 --> 00:15:16,138
ربما أراد ضربه في المحكمة
مرة واحدة فقط
272
00:15:16,139 --> 00:15:19,099
- قبل أن يموت أي منهما.
- حسنًا، ربما.
273
00:15:20,200 --> 00:15:22,123
نايجل.
274
00:15:22,832 --> 00:15:26,046
من المصور الذي كان هناك
عندما بدأ الرصاص في الطيران.
275
00:15:26,047 --> 00:15:27,433
تمام. علامتين.
276
00:15:27,843 --> 00:15:29,592
لم نحصل على بندقية هاغن بعد.
277
00:15:29,595 --> 00:15:32,413
نحن نقوم بتفتيش منزله وسيارته.
أسهل مذكرة حصلت عليها على الإطلاق
278
00:15:32,414 --> 00:15:35,280
البندقية لن تساعد. هذه سبيكة
لا فائدة من المطابقة.
279
00:15:35,281 --> 00:15:38,439
- ما هذا الجرح؟
- ليس جرحا.
280
00:15:39,328 --> 00:15:42,704
وضربت البزاقة أحد الأضلاع،
ثم استقر في الفقرات.
281
00:15:42,705 --> 00:15:45,307
لا توجد تصدعات قابلة للاختبار.
تضررت جدا.
282
00:15:45,789 --> 00:15:47,259
ماذا عن الرصاصات الأخرى؟
283
00:15:47,341 --> 00:15:49,897
شظايا. معظمهم
ذهبت مباشرة من خلال
284
00:15:49,898 --> 00:15:51,809
وتحطمت عند الاصطدام
ضد المبنى.
285
00:15:51,921 --> 00:15:55,022
وتناثر عدد قليل داخل الجثث. هذا
هي البزاقة الوحيدة السليمة.
286
00:15:55,219 --> 00:15:57,011
صنعة الله.
287
00:15:57,138 --> 00:16:00,140
إنها تحاول حماية دونالد هاجن
عن طريق تدمير الأدلة.
288
00:16:00,222 --> 00:16:02,907
نعم، يجب أن أخبرك بقلبي
ليس في هذا واحد.
289
00:16:02,908 --> 00:16:05,097
باستثناء ميسي براندت.
290
00:16:10,568 --> 00:16:12,359
جاهز هنا.
291
00:16:14,856 --> 00:16:18,135
حسنًا، يبدأ هنا، مع ميسي براندت
أخذ الضربة الأولى.
292
00:16:19,022 --> 00:16:21,286
بعد ذلك،
كل شيء يذهب إلى الجحيم.
293
00:16:21,799 --> 00:16:23,494
المصور يغوص بحثًا عن غطاء.
294
00:16:23,738 --> 00:16:25,907
- استمر في النقر. مؤيد.
- انتظر، العودة.
295
00:16:26,287 --> 00:16:29,814
تلك سيارات الدفع الرباعي هناك. هل يمكنك تكبيرها؟
ترى من يقود؟
296
00:16:31,782 --> 00:16:33,382
دونالد هاجن.
لقد حصلنا على رجلنا.
297
00:16:33,383 --> 00:16:34,593
إطلاق النار يحدث الآن،
298
00:16:34,594 --> 00:16:36,502
وكلتا يديه
على عجلة القيادة.
299
00:16:37,443 --> 00:16:39,694
لذلك لم يفعل ذلك.
300
00:16:41,813 --> 00:16:43,202
انتظر.
301
00:16:43,670 --> 00:16:44,991
تلك النقطة من الضوء
302
00:16:44,992 --> 00:16:47,247
هناك، عبر الشارع
من المطعم.
303
00:16:48,355 --> 00:16:50,844
وميض كمامة من تلك النافذة.
304
00:16:53,719 --> 00:16:56,824
- الأمور أصبحت أصعب بكثير.
- نعم.
305
00:16:56,825 --> 00:16:58,725
أنت تعرف كم عدد الأعداء
صنع إيه جي كروفورد
306
00:16:58,737 --> 00:17:00,709
في حياته القصيرة الشريرة؟
307
00:17:05,294 --> 00:17:08,643
فمن غير هاغن
أراد أ.ج. ميتاً؟
308
00:17:09,023 --> 00:17:11,272
لم تكن ليزا هاجن الفتاة الأولى
وقام بتخديره واغتصابه
309
00:17:11,273 --> 00:17:13,590
وأنا متأكد من الآخرين
كان له آباء أيضًا.
310
00:17:18,987 --> 00:17:21,650
بصمات الأصابع على مقبض الباب
ملطخة.
311
00:17:22,074 --> 00:17:23,904
أنا متأكد تمامًا
هذا هو موقعنا.
312
00:17:23,905 --> 00:17:25,775
لقد حصلنا على أغلفة
في كل مكان.
313
00:17:26,389 --> 00:17:28,301
نحن ننظر إلى
قاتل الهواة هنا.
314
00:17:29,329 --> 00:17:31,306
رؤية واضحة للهدف.
315
00:17:32,414 --> 00:17:35,883
المبنى فارغ في الليل،
لذا فهو هروب سهل.
316
00:17:36,550 --> 00:17:39,221
أحسب عشرة أغلفة.
317
00:17:40,566 --> 00:17:43,638
- هل ترى شيئا؟
- ربما.
318
00:17:46,864 --> 00:17:48,773
إنه الدم والجلد.
319
00:17:48,922 --> 00:17:53,115
من مرفقي مطلق النار،
عندما ارتدت البندقية.
320
00:17:57,860 --> 00:17:59,955
إنه الحمض النووي لقاتلنا.
321
00:18:00,345 --> 00:18:03,784
هذه هي شظايا الرصاصة
من أ.ج. كروفورد.
322
00:18:04,115 --> 00:18:05,660
نقوم بإجراء مسح دقيق لكل واحدة،
323
00:18:05,782 --> 00:18:08,971
بناء احتمالية محاكاة الكمبيوتر
مصفوفة لملء الفجوات،
324
00:18:09,093 --> 00:18:11,248
وسيكون لدينا
سبيكة سحرية.
325
00:18:11,370 --> 00:18:12,603
أنت تبدو مثل نايجل.
326
00:18:12,663 --> 00:18:14,774
أوه لا، لا.
كان سيقول، ويل؟
327
00:18:14,933 --> 00:18:17,366
حسنًا، اجمعها معًا
وإرسالها إلى BPD.
328
00:18:17,523 --> 00:18:19,476
لا نحتاج إلى BPD في هذا الشأن.
329
00:18:19,477 --> 00:18:21,752
سوف يتطابق مع شيء ما
قاعدة البيانات، أو لا.
330
00:18:21,889 --> 00:18:23,028
أين شيلي؟
331
00:18:23,519 --> 00:18:24,662
اه...
332
00:18:25,408 --> 00:18:28,981
سرداب، في الدرج. لقد حصلنا على نوع ما
تعبت من النظر إليه.
333
00:18:30,065 --> 00:18:32,307
أنت تعلم أنني أريد العدالة للجميع
من يدخل هنا
334
00:18:32,308 --> 00:18:34,692
ولكن هذه المرة لا أستطيع المساعدة
ولكن الشعور بذلك ...
335
00:18:35,018 --> 00:18:36,635
هذه هي العدالة.
336
00:18:43,217 --> 00:18:46,866
حصلت على الحمض النووي لمطلق النار. وقال مختبر الجريمة
سوف يحصلون على الحق في ذلك.
337
00:18:46,911 --> 00:18:48,391
بالطبع، أفضل أن أفعل ذلك بنفسي.
338
00:18:48,445 --> 00:18:50,532
حسنا، لقد حصلت على شيء
آخر لتفعله.
339
00:18:51,740 --> 00:18:53,631
نحن نعيد البناء
سبيكة محطمة، هاه؟
340
00:18:53,728 --> 00:18:54,747
باهِر.
341
00:18:54,798 --> 00:18:57,220
- لذلك سأقوم بإجراء مسح دقيق لكل منهما...
- لا تحتاج إلى أن تعرف.
342
00:18:58,449 --> 00:19:00,323
سأكون في المختبر.
343
00:19:01,018 --> 00:19:02,048
الأردن,
344
00:19:02,319 --> 00:19:06,523
يقول الدكتور ميسي أنه ينبغي على أحدنا أن يفعل ذلك
تشريح جثة شيلي ليفين.
345
00:19:06,925 --> 00:19:08,913
لكنني اعتقدت انه
كان على وشك القيام بذلك.
346
00:19:08,914 --> 00:19:10,344
نعم، وأنا كذلك.
347
00:19:15,871 --> 00:19:20,536
أوه، لا، لا. ليس هذا.
هذا، لا. هذا ليس جيدا.
348
00:19:22,763 --> 00:19:25,488
يا إلهي.
سوف يقطعونني.
349
00:19:25,688 --> 00:19:27,397
هل سأشعر بذلك؟
350
00:19:28,470 --> 00:19:29,851
بالطبع سأشعر بذلك.
351
00:19:29,852 --> 00:19:31,754
أشعر بذلك عندما وضعوا
أيديهم علي.
352
00:19:31,755 --> 00:19:33,319
لماذا كان يكرهنا كثيرا؟
353
00:19:33,320 --> 00:19:35,302
أعني أنه لم يكن مجرد
الأعمال معه.
354
00:19:35,566 --> 00:19:38,622
نعم لقد استمتع بذلك.
355
00:19:38,919 --> 00:19:40,689
السبب الذي يجعلها تبدو مستيقظة
356
00:19:40,803 --> 00:19:43,225
وذلك لأن جفونها
قد أكلتها الأسماك.
357
00:19:43,259 --> 00:19:45,129
لقد كنت آخر شخص
لرؤيتها، تشاد.
358
00:19:45,139 --> 00:19:47,159
عندما قمنا بتشريح حلقها،
وجدنا مستعمرة
359
00:19:47,160 --> 00:19:49,382
من العلق باستخدام أنسجتها
باعتبارها أرضا خصبة.
360
00:19:49,383 --> 00:19:51,986
- لقد أخذتها إلى الحفلة.
- ولكن غادر قبل أن تفعل
361
00:19:51,987 --> 00:19:54,284
وذهب إلى المنزل وحده.
ليست كلمة أخرى.
362
00:19:55,030 --> 00:19:58,220
لقد استأجرتني عائلة باكليز
انتهت محاكم التفتيش.
363
00:19:58,221 --> 00:20:01,323
لقد خصيته، لأنه
من عائلته والآن..
364
00:20:01,481 --> 00:20:04,349
أنت تحاول الإكراه
اعتراف كاذب.
365
00:20:04,477 --> 00:20:06,986
لقد قدمت وحشية
شكوى ضدك.
366
00:20:07,013 --> 00:20:08,396
ولم نضع أيدينا عليه قط.
367
00:20:08,397 --> 00:20:09,336
ويقول خلاف ذلك.
368
00:20:09,406 --> 00:20:10,857
لم يقل لك أي شيء.
369
00:20:10,858 --> 00:20:12,308
هذا تحت
حتى أنت يا شيلي.
370
00:20:12,309 --> 00:20:14,762
حسنا، مهما كان ما يسمى الأدلة
قد تعتقد أن لديك،
371
00:20:14,763 --> 00:20:16,657
سأمزقك على المنصة
كما هو الحال دائما.
372
00:20:16,833 --> 00:20:18,898
قد ترغب في أن أذكر
الإقرار الضريبي الآن.
373
00:20:18,899 --> 00:20:20,261
أوه، صحيح.
374
00:20:21,402 --> 00:20:24,558
أيها المحقق، لقد حصلت على عقد
من إقرارك الضريبي.
375
00:20:24,940 --> 00:20:29,190
يبدو أنك فشلت في الإعلان عن مبلغ 2500 دولار لك
فاز في بركة كرة القدم.
376
00:20:30,130 --> 00:20:32,300
كان علي أن أبلغ مصلحة الضرائب.
377
00:20:39,903 --> 00:20:41,137
ماذا تفعل بهذا؟
378
00:20:47,584 --> 00:20:50,160
- أوه!
- وودي!
379
00:20:50,370 --> 00:20:51,799
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
380
00:20:51,893 --> 00:20:53,694
مجرد التأكد من أن ابن العاهرة
381
00:20:53,729 --> 00:20:55,618
- مات حقا.
- أنت تسيء معاملة الجثة،
382
00:20:55,619 --> 00:20:57,967
بينما الجميع يتذمر
عن القيام بعملهم.
383
00:20:57,968 --> 00:20:59,272
- يا!
- جهزيه.
384
00:20:59,273 --> 00:21:02,557
- سأقوم بتشريح جثته بنفسي.
- بخير مني.
385
00:21:02,558 --> 00:21:04,638
أوه، غاريت، لا تفعل هذا، يا رجل.
386
00:21:04,855 --> 00:21:06,618
إذن هذا هو الموت حقًا.
387
00:21:06,619 --> 00:21:11,127
تسمع، ترى، تشعر، ولكن
تعيش أنك لست هناك.
388
00:21:14,151 --> 00:21:15,126
- جاريت...
- ماذا؟
389
00:21:15,127 --> 00:21:16,878
والدة إيه جي كروفورد
هي في طريقها للداخل
390
00:21:16,879 --> 00:21:18,390
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
تريد الانضمام إلينا.
391
00:21:18,391 --> 00:21:20,350
لماذا لا تعطيها
أحد منشوراتك؟
392
00:21:20,351 --> 00:21:22,322
"إن بكرك كان حثالة،
تجاوز الأمر."
393
00:21:23,309 --> 00:21:24,906
- ما هو الخطأ معك؟
- لا شئ.
394
00:21:24,907 --> 00:21:26,877
لا تعطيني ذلك.
لقد كنت تتصرف مثل
395
00:21:26,878 --> 00:21:28,554
أنت، اه، تحتاج إلى أن تأتي لرؤية هذا.
396
00:21:33,102 --> 00:21:34,483
اه...
397
00:21:35,235 --> 00:21:37,881
بدأت كدمات أ.ج. بالظهور
بينما كنت خياطة.
398
00:21:38,075 --> 00:21:39,199
فقط القادمة الآن؟
399
00:21:39,218 --> 00:21:41,008
يجب أن يكون قد حدث
مباشرة قبل وفاته.
400
00:21:41,152 --> 00:21:44,509
ووجدنا آثارًا للجلد
على يد شيلي.
401
00:21:44,510 --> 00:21:47,900
نفس لون السترة التي
أ.ج. كان يرتدي.
402
00:21:47,986 --> 00:21:51,630
لذلك أمسك شيلي
أ.ج... صعب.
403
00:21:51,797 --> 00:21:53,172
A. J. يتلقى ضربتين.
404
00:21:53,202 --> 00:21:55,617
ومن ثم يجب أن يكون الوزن الميت
الكثير بالنسبة لشيلي.
405
00:21:55,618 --> 00:21:58,326
لذلك، يسقط A. J.،
ترك شيلي مكشوفًا.
406
00:22:00,580 --> 00:22:04,156
الثلاثة كانوا واقفين هناك،
عندما بدأ إطلاق النار.
407
00:22:04,157 --> 00:22:05,125
تم إطلاق عشر طلقات.
408
00:22:05,126 --> 00:22:07,929
لدينا صور بارازي،
صور مسرح الجريمة,
409
00:22:07,930 --> 00:22:09,384
أدلة الدم والجلد
من أين
410
00:22:09,385 --> 00:22:11,145
- كان القناص.
- خلاصة الأمر بالنسبة لي.
411
00:22:11,146 --> 00:22:14,621
ميسي نزلت أولاً، أي جي ثانيًا،
وشيلي ثالثا.
412
00:22:14,622 --> 00:22:15,586
وأنت تعرف هذا كيف؟
413
00:22:15,605 --> 00:22:17,589
لأن الآثار
من الدم والأنسجة
414
00:22:17,594 --> 00:22:20,219
الزيادة من اليسار إلى اليمين،
مما يدل على مطلق النار
415
00:22:20,220 --> 00:22:21,447
كان يتحرك للعيش
هذا الاتجاه.
416
00:22:21,494 --> 00:22:24,990
يعني واحد، اثنان،
ثم ثلاثة.
417
00:22:25,068 --> 00:22:26,023
مهلا يا شباب.
418
00:22:26,144 --> 00:22:27,513
حصلت على القهوة،
ماذا لديك؟
419
00:22:27,536 --> 00:22:28,833
لدينا شيئين.
420
00:22:29,018 --> 00:22:31,368
أمسكت شيلي بـ A. J
واستخدمه كدرع.
421
00:22:31,369 --> 00:22:33,944
نعم حماية المصالح
موكله حتى النهاية.
422
00:22:34,062 --> 00:22:36,120
بعد أن أطلق القناص النار على أ.ج.
وواصل إطلاق النار،
423
00:22:36,121 --> 00:22:38,578
لكن بعد أن أخرج شيلي،
توقف.
424
00:22:38,579 --> 00:22:39,861
أوه، حسنًا،
قف قف قف
425
00:22:39,862 --> 00:22:42,104
اسمحوا لي أن أفهم هذا مباشرة.
426
00:22:43,299 --> 00:22:44,952
أ.ج. لم يكن الهدف؟
427
00:22:45,259 --> 00:22:46,822
لا، كان شيلي.
428
00:22:50,184 --> 00:22:52,350
من يريد
لقتلي؟
429
00:22:58,235 --> 00:23:00,051
هذا ما يبدو عليه الأمر.
430
00:23:00,393 --> 00:23:02,051
لذلك كان شيلي هو الهدف.
431
00:23:02,087 --> 00:23:03,091
ليس أ.ج.
432
00:23:03,654 --> 00:23:05,150
وكيف تعرف هذا؟
433
00:23:05,195 --> 00:23:08,155
مسارات الرصاصة، ووضع الجسم
والتحليل.
434
00:23:08,618 --> 00:23:10,456
هذا بقدر ما
كما تذهبون أيها السادة.
435
00:23:10,857 --> 00:23:12,830
جوديث، أنا آسف جدا
عن شيلي.
436
00:23:13,163 --> 00:23:14,375
نعم إنها خسارة كبيرة
437
00:23:15,100 --> 00:23:16,195
ماذا تريد؟
438
00:23:16,276 --> 00:23:17,469
انظر إلى بعض الملفات.
439
00:23:18,884 --> 00:23:20,042
أنت تعرف أفضل
من ذلك.
440
00:23:20,068 --> 00:23:21,583
هذه ليست أ
رحلة صيد .
441
00:23:21,584 --> 00:23:22,733
نحن نبحث
للتهديدات.
442
00:23:22,885 --> 00:23:24,192
ضد أي جي كروفورد؟
443
00:23:24,341 --> 00:23:25,341
ضد شيلي.
444
00:23:26,313 --> 00:23:27,566
لقد كان الهدف.
445
00:23:27,768 --> 00:23:28,980
شخص ما أراده ميتا.
446
00:23:29,687 --> 00:23:31,677
ترث نصفه
من العمل؟
447
00:23:31,917 --> 00:23:33,512
تبحث عن الدافع؟
448
00:23:33,953 --> 00:23:34,994
انظر في المرآة.
449
00:23:36,187 --> 00:23:41,070
تمام. الشريك القانوني غير مهتم
المساعدة في التعرف على القاتل.
450
00:23:44,143 --> 00:23:46,021
تبين لهم
ملفات التهديد، ديكسي.
451
00:23:46,409 --> 00:23:47,868
لا شيء آخر.
452
00:23:48,238 --> 00:23:49,535
السادة المحترمون.
453
00:23:59,175 --> 00:24:00,342
رائع.
454
00:24:00,477 --> 00:24:02,319
شيلي ليفين
متحف لي.
455
00:24:02,630 --> 00:24:03,662
نعم.
456
00:24:03,698 --> 00:24:05,207
أحب شيلي
للحفاظ على الجوائز
457
00:24:05,213 --> 00:24:07,623
من جميع الحالات الجميع
قال أننا لا نستطيع الفوز.
458
00:24:08,226 --> 00:24:11,206
ألا ينبغي لك أن تنحي نفسك
لشيء ما، دكتور ميسي؟
459
00:24:11,334 --> 00:24:12,474
شيلي كرهتك
460
00:24:13,392 --> 00:24:15,472
شيلي كره الجميع
الذي صعد ضده.
461
00:24:15,782 --> 00:24:17,418
لا، لا.
كانت تلك المنافسة.
462
00:24:17,454 --> 00:24:19,320
أنت، كان يكره حقا.
463
00:24:20,274 --> 00:24:22,509
بالطبع، ثم أعتقد
كان الشعور متبادلاً.
464
00:24:22,946 --> 00:24:25,421
كنت أتساءل دائما عما حدث
بينكما.
465
00:24:25,748 --> 00:24:29,636
ذكرت السيدة جيلمان شيئا
حول ملف التهديدات
466
00:24:37,194 --> 00:24:39,126
أي واحد هو
ملف التهديد؟
467
00:24:40,032 --> 00:24:41,586
كل منهم.
468
00:24:48,437 --> 00:24:50,424
حسنًا.
وليام هيكس.
469
00:24:50,540 --> 00:24:53,174
من الأسهل عمل قائمة بالأشخاص
الذي لم يريده ميتا.
470
00:24:53,175 --> 00:24:55,454
نعم، هل هناك أي طريقة
يمكن تضييق هذا؟
471
00:24:55,556 --> 00:24:58,258
قد أكون قادرًا على التخفيف
تحميل الخاص بك هناك، الفصول.
472
00:24:58,545 --> 00:25:00,434
الحمض النووي أنثوي.
473
00:25:01,008 --> 00:25:03,215
مطلق النار لدينا هو امرأة.
474
00:25:03,918 --> 00:25:06,788
حسنا إذن...
مرحبا، جوديث جيلمان.
475
00:25:06,961 --> 00:25:07,948
شريك شيلي القانوني.
476
00:25:07,949 --> 00:25:10,359
هي المستفيدة
التأمين على حياته،
477
00:25:10,360 --> 00:25:12,810
تأمين أعماله،
وتحصل على عملائه.
478
00:25:12,811 --> 00:25:14,651
لا توجد افتراضات وودي.
ابدأ بالمسح.
479
00:25:17,180 --> 00:25:19,506
لدينا السيدة والكوت
هنا؟
480
00:25:19,530 --> 00:25:21,873
ولم لا؟ الدافع لها هو جيد
مثل أي شخص آخر.
481
00:25:21,997 --> 00:25:24,712
نعم، مع هذا المزاج لها،
إنها بالتأكيد قادرة.
482
00:25:24,713 --> 00:25:26,288
آه، هل تتذكر
تلك المرة
483
00:25:26,289 --> 00:25:27,986
والكوت أطلق النار على ذلك الرجل؟
484
00:25:28,095 --> 00:25:29,095
ماذا؟
485
00:25:30,459 --> 00:25:32,054
إنها خلفي، أليس كذلك؟
486
00:25:35,270 --> 00:25:36,270
أهلاً.
487
00:25:37,122 --> 00:25:40,403
وكان هذا القاتل قذرة.
ليست سمة أنا معجب بها.
488
00:25:40,465 --> 00:25:41,644
لم أقصد التلميح
489
00:25:41,645 --> 00:25:43,649
ليس هناك نهاية جيدة لهذه الجملة.
490
00:25:44,113 --> 00:25:46,892
هل سمعت من أي وقت مضى
سيربيرا أودولام؟
491
00:25:47,459 --> 00:25:48,743
لقد نصب لصالح فريق دودجرز؟
492
00:25:49,248 --> 00:25:51,950
إنه نبات.
ينمو في جنوب شرق آسيا.
493
00:25:52,473 --> 00:25:53,874
اه شجرة الانتحار
494
00:25:54,059 --> 00:25:56,124
نعم، يمكنك أن تجعل
مسحوق
495
00:25:56,618 --> 00:26:00,679
من البذور. يمكنك مزج ذلك مع أ
سكوتش شعير واحد، أنيق.
496
00:26:00,809 --> 00:26:03,032
تتذكر كيف
وكان مولعا شيلي
497
00:26:03,033 --> 00:26:04,908
من الشعير واحد له
سكوتش بعد المحاكمة؟
498
00:26:04,909 --> 00:26:07,389
لذا فإن السكوتش يخفي طعمه
المسحوق، أليس كذلك؟
499
00:26:07,514 --> 00:26:08,515
نعم.
500
00:26:08,834 --> 00:26:10,263
يبدو الموت
نوبة قلبية.
501
00:26:10,976 --> 00:26:13,218
أعتقد أنهم لا يختبرون هذا النوع
من السم هنا
502
00:26:13,275 --> 00:26:14,505
في الولايات المتحدة، أليس كذلك؟
503
00:26:15,102 --> 00:26:16,103
لا.
504
00:26:16,104 --> 00:26:20,255
لذا كما ترون، كل ما تحتاجه هو القليل
مدروس لتجنب الركود.
505
00:26:20,469 --> 00:26:22,014
نعم، حسنًا، لقد...
506
00:26:22,986 --> 00:26:25,572
من الواضح أنه أعطاها الكثير
اعتقدت مما لدي.
507
00:26:36,981 --> 00:26:39,375
أنت تهبط على أي شخص
بجانبي؟
508
00:26:45,914 --> 00:26:48,366
يا أولاد.
هذا يبدو مؤلما.
509
00:26:48,509 --> 00:26:49,960
أيا كان
أنت تفعل له،
510
00:26:50,202 --> 00:26:51,270
لا تفعل ذلك بالنسبة لي.
511
00:26:51,720 --> 00:26:55,607
أوه، من فضلك. أنا أتوسل إليك.
أنا لا أستحق هذا.
512
00:26:56,393 --> 00:26:59,016
حصل نايجل على نتائج الحمض النووي
العودة من CSU.
513
00:27:00,114 --> 00:27:01,385
مطلق النار
كانت امرأة.
514
00:27:01,457 --> 00:27:03,129
اه، من المنطقي.
515
00:27:03,199 --> 00:27:07,341
كان لديه الكثير من الزوجات السابقات، جميعهن
أنا متأكد من ذلك.
516
00:27:07,591 --> 00:27:08,592
هل انتهيت من A. J.؟
517
00:27:08,699 --> 00:27:09,700
بالكاد.
518
00:27:09,701 --> 00:27:10,736
ابدأ في شيلي.
519
00:27:14,034 --> 00:27:15,142
عظيم.
520
00:27:21,505 --> 00:27:22,506
انظر يا جوردان.
521
00:27:22,919 --> 00:27:25,359
أعلم أنه كانت لدينا خلافاتنا،
ولكن من فضلك، لا تفعل ذلك
522
00:27:25,497 --> 00:27:26,966
عاقبني على الماضي
523
00:27:27,628 --> 00:27:31,049
الانتقام ليس ما تصدع
ليكون. ثق بي.
524
00:27:31,527 --> 00:27:33,822
لا يمكن أن نسمح
ما مضى قد مضى؟
525
00:27:34,033 --> 00:27:35,930
فلدي انتبه
لتلك المفاتيح.
526
00:27:38,865 --> 00:27:39,889
ماذا عن الآن؟
527
00:27:45,045 --> 00:27:46,212
هل هذا صحيح...
528
00:27:46,213 --> 00:27:48,124
الذي ستقوله
ضرب موكلي
529
00:27:48,125 --> 00:27:49,851
لوالديه الدكتور كافانو؟
530
00:27:50,039 --> 00:27:52,549
حسنا، أنا... لقد حصلت
تقرير التشريح الخاص بي،
531
00:27:52,550 --> 00:27:54,392
أنت تعرف ماذا
انا ذاهب الى القول.
532
00:27:54,667 --> 00:27:57,479
أنا أدفع علاوة للخبراء الذين
تعرف ماذا يفعلون.
533
00:27:57,929 --> 00:27:58,930
هل أنت؟
534
00:27:59,609 --> 00:28:01,986
انظروا، لا يزال لدينا
بعض الوقت.
535
00:28:02,119 --> 00:28:04,943
سأماطل شاهدي الأخير،
يأخذك إلى العشاء،
536
00:28:05,234 --> 00:28:07,109
نرى ما يمكننا التفاوض عليه.
537
00:28:09,221 --> 00:28:10,560
هل زرت سورينتو؟
538
00:28:12,138 --> 00:28:14,401
المدينة أو
المطعم؟
539
00:28:14,658 --> 00:28:15,660
المدينة.
540
00:28:16,462 --> 00:28:18,734
إنه يوم الجمعة.
لدي طائرتي الخاصة.
541
00:28:18,974 --> 00:28:20,853
مكان خاص على ساحل أمالفي.
542
00:28:21,455 --> 00:28:22,834
حسنا، أعتقد أنني سوف تمر.
543
00:28:31,774 --> 00:28:33,420
كم يفعلون
أدفع لك يا كافانو؟
544
00:28:33,421 --> 00:28:34,479
اعذرني؟
545
00:28:34,480 --> 00:28:36,584
أستطيع أن أجعل حياتك
أسهل في نواح كثيرة.
546
00:28:38,109 --> 00:28:40,880
يجب عليك حقا أن تبدأ في المشاهدة
خارج لنفسك.
547
00:28:51,517 --> 00:28:53,520
ومن الواضح أنه لم يفوتك الكثير.
548
00:28:53,590 --> 00:28:55,289
حسنا، حسنا.
549
00:28:55,336 --> 00:28:56,360
أنا أستحق ذلك.
550
00:28:56,365 --> 00:28:58,070
أنا أستحق أكثر من ذلك.
لقد كنت خنزيراً.
551
00:28:58,138 --> 00:28:59,430
أسوأ من الخنزير في بعض الأحيان.
552
00:28:59,755 --> 00:29:00,910
لقد كانت وظيفتي يا جوردان.
553
00:29:01,058 --> 00:29:03,763
ربما كنت منافقاً، لكنني كنت كذلك
علمت أن كل عميل
554
00:29:03,764 --> 00:29:06,053
يستحقون الأكثر حماسة
الدفاع ممكن.
555
00:29:06,139 --> 00:29:07,212
الأردن من فضلك!
556
00:29:07,327 --> 00:29:10,030
فهمت ذلك الآن.
مهلا، أنا تنافسية.
557
00:29:16,322 --> 00:29:17,425
ماذا تفعل؟
558
00:29:17,701 --> 00:29:19,924
لا تغطي وجهي!
انظر إليَّ!
559
00:29:21,524 --> 00:29:22,619
من فضلك يا الأردن!
560
00:29:29,199 --> 00:29:30,721
أوه، غاريت.
غاريت.
561
00:29:30,810 --> 00:29:33,026
مهلا، مع قواعد إيفر الجديدة،
يمكننا حقا تبرير
562
00:29:33,027 --> 00:29:34,412
تشريح كامل لجثة شيلي؟
563
00:29:34,435 --> 00:29:38,368
أعني أن سبب الوفاة جميل
واضح، وأنا على وشك الوصول إلى الوقت الإضافي.
564
00:29:38,782 --> 00:29:41,032
أنا فقط أنظر
للنتيجة النهائية.
565
00:29:42,245 --> 00:29:44,988
إعادة بناء سبيكة؟
نحن في عداد المفقودين قطعة.
566
00:29:47,843 --> 00:29:50,358
قطعتي المفقودة
موجود في جسد شيلي.
567
00:29:51,187 --> 00:29:54,204
لا بد أن ذراعه اخترقت عندما كان كذلك
باستخدام A. J. كدرع.
568
00:29:54,997 --> 00:29:57,818
يبدو وكأنه شخص ما سوف يكون
لتقطيع شيلي بعد كل شيء.
569
00:29:58,132 --> 00:29:59,188
حظا سعيدا في ذلك.
570
00:30:05,452 --> 00:30:06,453
غاريت؟
571
00:30:07,026 --> 00:30:10,091
غاريت، من فضلك. أنت تتذكر ذلك
لم يكن دائما مثل هذا.
572
00:30:10,326 --> 00:30:11,463
لقد شكلنا فريقا عظيما.
573
00:30:13,862 --> 00:30:15,539
ربما لو تظاهرت
إنه شخص آخر.
574
00:30:19,082 --> 00:30:20,513
كنا أصدقاء، غاريت.
575
00:30:21,077 --> 00:30:22,093
يتذكر؟
576
00:30:24,083 --> 00:30:25,091
يو، صولجان!
577
00:30:25,728 --> 00:30:26,965
وصلت رسالتك، ما الأمر؟
578
00:30:26,966 --> 00:30:28,628
أنت وأنا وماجي
لا يزال على العشاء؟
579
00:30:28,629 --> 00:30:29,834
نعم. هذا ليس سبب دعوتي.
580
00:30:29,835 --> 00:30:31,899
اسمع، لدي بعض الأخبار السيئة
في قضية نوفاك.
581
00:30:31,944 --> 00:30:32,947
امشي معي.
582
00:30:33,741 --> 00:30:36,558
قف، لا، لا...لا تفعل
المسمار معي في هذا.
583
00:30:36,559 --> 00:30:38,227
أنا من ثلاثة أيام
بدء المحاكمة.
584
00:30:38,228 --> 00:30:39,732
انا ذاهب لوضع
هذا اللقيط بعيدا.
585
00:30:40,455 --> 00:30:42,184
لا يمكننا السماح
هذا الرجل يذهب مجانا.
586
00:30:44,483 --> 00:30:46,434
عادت نتائج الحمض النووي
من عينة السائل المنوي
587
00:30:46,435 --> 00:30:48,692
أخذنا من الصبي مارتينيز.
إنهم لا يتطابقون مع نوفاك.
588
00:30:48,693 --> 00:30:49,710
نوفاك لم يفعل ذلك.
589
00:30:51,629 --> 00:30:56,368
أنت تعرف مثلي أنه قتل
ذلك الصبي الآخر العام الماضي.
590
00:30:56,638 --> 00:30:58,788
جاستن ترينت,
ست سنوات.
591
00:30:59,093 --> 00:31:02,261
الطفل الوحيد، كان والده في حالة ذهول شديد
شنق نفسه.
592
00:31:02,262 --> 00:31:03,912
أريده بشدة
كما تفعل.
593
00:31:04,893 --> 00:31:07,805
لكنه لم يقتل الصبي مارتينيز،
ماذا يمكنني أن أقول؟
594
00:31:08,879 --> 00:31:11,585
سيمون نوفاك شرير يا جاريت.
595
00:31:11,586 --> 00:31:12,986
سوف نحصل عليه
لشيء آخر.
596
00:31:12,987 --> 00:31:14,572
شخص آخر،
تقصد.
597
00:31:15,326 --> 00:31:16,618
بعض الصبي الصغير الآخر.
598
00:31:20,889 --> 00:31:21,978
شيلي...
599
00:31:21,979 --> 00:31:23,298
لا، لا.
لا تفعل ذلك.
600
00:31:23,680 --> 00:31:24,711
لا "شيلي" لي.
601
00:31:30,494 --> 00:31:33,045
هيا يا جاريت. لا تفعل ذلك
أنظر إلي هكذا.
602
00:31:33,524 --> 00:31:34,773
أعرف ما أصبحت عليه،
603
00:31:35,084 --> 00:31:37,545
لقد جئت بعدك، لأن
كنت أعلم أنك على حق.
604
00:31:37,908 --> 00:31:38,920
وأنا كرهت ذلك.
605
00:31:39,669 --> 00:31:41,476
تريدني
لاستعادة الأردن؟
606
00:31:41,871 --> 00:31:42,876
لا.
607
00:31:43,369 --> 00:31:44,398
لا، سأفعل ذلك.
608
00:31:44,568 --> 00:31:47,031
أنا آسف.
من فضلك، غاريت.
609
00:31:47,369 --> 00:31:49,495
أستطيع أن أتغير.
أوه، التغيير.
610
00:31:49,730 --> 00:31:50,922
لا مزيد من فضلك!
اه!
611
00:31:50,991 --> 00:31:53,448
اه!
آه!
612
00:31:55,875 --> 00:31:57,972
اه!
613
00:31:59,261 --> 00:32:00,369
غاريت!
614
00:32:00,443 --> 00:32:02,657
لقد تعلمت الدرس. أنا...أنا
تريد أن تجعل هذا الحق.
615
00:32:02,658 --> 00:32:04,564
لا أعرف ماذا
آخر أستطيع أن أقول،
616
00:32:04,926 --> 00:32:06,130
إذا، انظر، غاريت...
617
00:32:06,161 --> 00:32:08,383
إذا تمكنت من تجاوز هذا، سأفعل
الأشياء بشكل مختلف.
618
00:32:08,384 --> 00:32:11,868
سأكون رجلا أفضل. غاريت، لا
من فضلك. سأفعل أي شيء.
619
00:32:13,035 --> 00:32:14,279
ماذا؟
620
00:32:14,908 --> 00:32:15,924
ما هو الخطأ؟
621
00:32:20,309 --> 00:32:21,507
أعطني واحدة
من تلك الشرائح.
622
00:32:21,693 --> 00:32:23,326
- ماذا يحدث هنا؟
- افعلها يا نايجل!
623
00:32:23,338 --> 00:32:24,456
أحضر لي واحدة من تلك الشرائح.
624
00:32:32,925 --> 00:32:35,029
ماري الحلوة,
والدة الله.
625
00:32:38,470 --> 00:32:39,522
انه على قيد الحياة.
626
00:32:41,646 --> 00:32:42,651
شكرًا لك.
627
00:32:43,907 --> 00:32:44,913
شكرا لك، غاريت.
628
00:32:51,177 --> 00:32:53,837
الشلل التام.
الحالة تتدهور.
629
00:32:53,964 --> 00:32:56,604
الفاحصين الطبيين الذين لا يعترفون
الموت عندما يرونه.
630
00:32:56,605 --> 00:32:58,467
لديك أي فكرة كيف
هذا سوف يلعب؟
631
00:32:58,490 --> 00:33:00,449
لم يكن هناك شيء على الاطلاق
التي أشارت
632
00:33:00,450 --> 00:33:01,803
أنه كان على قيد الحياة.
633
00:33:02,433 --> 00:33:03,742
هل سيفعل ذلك؟
634
00:33:03,830 --> 00:33:06,097
ليس إلا إذا اكتشفوا ذلك
ما هو الخطأ معه.
635
00:33:06,098 --> 00:33:08,049
أقترح عليك معرفة ذلك.
636
00:33:08,367 --> 00:33:10,057
هذا كيروسين
على النار.
637
00:33:10,551 --> 00:33:13,072
الطريقة الوحيدة التي ستحفظ بها
نفسك لإنقاذه.
638
00:33:20,988 --> 00:33:23,683
نوع ما من الحبل الشوكي
أو إصابة الدماغ؟
639
00:33:24,010 --> 00:33:25,537
أظهر التصوير بالرنين المغناطيسي
لا ضرر لأي منهما.
640
00:33:25,548 --> 00:33:27,152
- جرح في الرقبة؟
- لا، الأمر سطحي.
641
00:33:27,204 --> 00:33:29,450
مرت الرصاصة.
غاب عن جميع الشرايين الرئيسية.
642
00:33:29,451 --> 00:33:31,519
نحن نبحث عن الشلل
الذي يحاكي الموت
643
00:33:31,983 --> 00:33:35,196
يجب أن تكون مادة سامة، من نوع ما
من السموم الغريبة.
644
00:33:35,465 --> 00:33:37,576
أي شيء يظهر عليه
شاشة السموم، نايجل؟
645
00:33:37,651 --> 00:33:38,636
لم نقم بتشغيل واحدة.
646
00:33:38,674 --> 00:33:40,590
ما أنت
نتحدث عنه؟
647
00:33:40,768 --> 00:33:42,543
حسنًا، قبل إيفيرس،
كان من الممكن أن يكون ذلك إجراءً قياسيًا (SOP)،
648
00:33:42,552 --> 00:33:44,336
ولكن الآن كل شيء
يجب أن يكون مبررا.
649
00:33:44,356 --> 00:33:46,704
المستشفى كان يعاني بالفعل من السموم،
لم أجد أي شيء.
650
00:33:46,739 --> 00:33:49,143
حسنًا، لقد تناولوا العشاء ثلاثتهم
في نفس المطعم.
651
00:33:49,144 --> 00:33:50,596
هل ركض أحد
محتويات المعدة
652
00:33:50,597 --> 00:33:52,549
على A. J. كروفورد
أو ميسي براندت؟
653
00:33:52,719 --> 00:33:53,722
- لا.
- لا.
654
00:33:54,129 --> 00:33:55,130
هل لديك منهم؟
655
00:33:57,840 --> 00:34:01,371
لم يقل إيفرز شيئًا
حول عدم الحفظ.
656
00:34:03,271 --> 00:34:04,841
فقط حول عدم التشغيل.
657
00:34:05,387 --> 00:34:06,616
- افعلها الآن.
- افعلها بسرعة.
658
00:34:18,489 --> 00:34:19,491
فوجو.
659
00:34:20,884 --> 00:34:21,884
فوجو؟
660
00:34:22,286 --> 00:34:23,286
فوجو.
661
00:34:24,359 --> 00:34:25,500
نعم، السمكة المنتفخة.
662
00:34:25,722 --> 00:34:27,512
لقد تم تسميمه
بواسطة التيترودوتوكسين.
663
00:34:28,646 --> 00:34:30,729
غسل بنسبة 2%
من محلول البيكارب
664
00:34:30,730 --> 00:34:33,739
ومعوي تمامًا
إزالة التلوث.
665
00:34:34,365 --> 00:34:35,372
جرب الأتروبين.
666
00:34:35,756 --> 00:34:36,761
اسمحوا لي أن أعرف.
667
00:34:37,394 --> 00:34:39,051
السمكة المنتفخة.
إعداد غير لائق،
668
00:34:39,052 --> 00:34:40,663
أخطر طبق في العالم.
669
00:34:40,684 --> 00:34:42,251
يجب أن يعرف أي مكان يقدم الفوغو
670
00:34:42,252 --> 00:34:44,459
كيفية القيام بذلك بشكل صحيح.
هل تعتقد أننا قبضنا عليه في الوقت المناسب؟
671
00:34:44,533 --> 00:34:46,349
مهلا، العمل الجيد.
672
00:34:46,850 --> 00:34:50,240
نعم، ولكن... هذا سيء للغاية
بالنسبة لنا، أليس كذلك؟
673
00:34:52,298 --> 00:34:54,156
حصلت على مباراة على ذلك
رصاصة أعيد بناؤها.
674
00:34:55,321 --> 00:34:56,632
جاء من بندقية
675
00:34:57,239 --> 00:34:59,341
يستخدمه Bo Credle في ذلك
الطريق السريع
676
00:34:59,342 --> 00:35:00,864
حالة قناص
منذ قليل .
677
00:35:00,871 --> 00:35:02,216
وكان ممثلا
678
00:35:02,217 --> 00:35:03,332
- بواسطة...
- شيلي ليفين.
679
00:35:03,951 --> 00:35:05,951
الذي يتم تغطية جدار مكتبه
مع الجوائز،
680
00:35:05,952 --> 00:35:07,272
واحد منها هو تلك البندقية.
681
00:35:07,733 --> 00:35:08,748
من كان لديه حق الوصول؟
682
00:35:18,705 --> 00:35:19,717
ديكسي.
683
00:35:20,255 --> 00:35:21,265
يا.
684
00:35:25,130 --> 00:35:26,857
قادمة فقط للتأكد
إنه مرتاح.
685
00:35:28,024 --> 00:35:29,426
لقد كان قليلا
لا يهدأ.
686
00:35:30,522 --> 00:35:31,873
ربما ينبغي لنا
اذهب للخارج.
687
00:35:33,829 --> 00:35:34,841
فكرة جيدة.
688
00:35:43,256 --> 00:35:45,300
كيف هو التحقيق
القادمة على طول؟
689
00:35:45,326 --> 00:35:47,256
جيد جدًا. وجدنا
سلاح القتل لدينا.
690
00:35:47,538 --> 00:35:50,043
ريمنجتون سبيدماستر
من مكتب شيلي.
691
00:35:50,242 --> 00:35:52,194
تمكن شخصان فقط من الوصول
إلى ذلك المكتب.
692
00:35:52,243 --> 00:35:53,642
شيلي وأنت.
693
00:35:53,702 --> 00:35:55,364
لو شمرنا عن سواعدكم
سنجد
694
00:35:55,365 --> 00:35:57,236
الخدوش في المرفقين الخاص بك ،
أليس كذلك؟
695
00:35:57,638 --> 00:35:59,672
لقد تركت الحمض النووي
على الحافة، ديكسي.
696
00:36:04,725 --> 00:36:06,027
لقد فعلت لنا جميعا معروفا.
697
00:36:06,476 --> 00:36:07,484
هل هذا اعتراف؟
698
00:36:07,546 --> 00:36:09,098
لا، هذا
إعلان.
699
00:36:09,659 --> 00:36:11,312
اخبرني انت
لم تكن سعيدة.
700
00:36:13,481 --> 00:36:15,601
لقد كنت توزع الميداليات
إلى أي شخص أطلق النار
701
00:36:15,666 --> 00:36:16,808
هذا ابن العاهرة.
702
00:36:17,881 --> 00:36:20,468
تتمتع الخاص بك
عمليات التدقيق السنوية، أيها المحقق؟
703
00:36:20,608 --> 00:36:23,276
نعم، ولكنك أطلقت النار
ثلاثة أشخاص، وليس واحدا.
704
00:36:23,369 --> 00:36:26,942
أوه، ومن يبكي
على إيه جي كروفورد؟
705
00:36:27,525 --> 00:36:29,544
تفرخ الشيطان.
706
00:36:29,691 --> 00:36:31,321
ميسي براندت أبدا
تؤذي أي شخص.
707
00:36:31,577 --> 00:36:34,090
لقد جاءت وهي تنزلق إلى الداخل
حياة شيلي مع...
708
00:36:34,226 --> 00:36:38,581
كما تعلمون، الاستماع، لقد كنت
تحمله لسنوات.
709
00:36:38,736 --> 00:36:40,743
أنا السبب
فاز في كل قضية.
710
00:36:40,910 --> 00:36:44,745
أنا الذي توصلت إلى
الإستراتيجية التي أدت إلى تبرئة A. J.،
711
00:36:44,746 --> 00:36:47,064
وماذا يفعل؟ يبدأ
التفاخر بذلك،
712
00:36:47,065 --> 00:36:48,325
كأنها فكرته
713
00:36:48,529 --> 00:36:51,234
ومن ثم يدعو
تلك القطعة الشقراء...
714
00:36:51,624 --> 00:36:53,603
زغب في الاحتفال,
715
00:36:54,040 --> 00:36:56,760
دون أن تعطيني
بقدر ما شكرا لك.
716
00:36:59,050 --> 00:37:00,565
إذا كنت كرهت ذلك كثيرا،
717
00:37:01,617 --> 00:37:02,846
لماذا لم تستقيل للتو؟
718
00:37:24,818 --> 00:37:25,901
نوبة غضب؟
719
00:37:30,794 --> 00:37:34,154
يبدو أنك وشيلي على حد سواء
تهرب من الرصاص اليوم.
720
00:37:36,506 --> 00:37:37,941
لا ينبغي ذلك
لقد حدث.
721
00:37:40,492 --> 00:37:41,927
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
لقد شعرت بالاشمئزاز الشديد
722
00:37:41,928 --> 00:37:44,696
أنني بالكاد أستطيع إحضار نفسي
للنظر إليه.
723
00:37:46,506 --> 00:37:48,453
لم أكن أريد أن ننظر
وأرى نفسي.
724
00:37:55,661 --> 00:37:57,708
أنا هنا للعودة
سكينك.
725
00:37:58,605 --> 00:38:01,569
اعذرني إذا لم أتمكن من الوصول، فهو
عميق قليلا في ظهري.
726
00:38:01,581 --> 00:38:02,801
إنها ملكك
خطأ يا ليفين
727
00:38:02,802 --> 00:38:05,090
لقد حجبت الأدلة، لقد كنت كذلك
ملزمة بالإفصاح.
728
00:38:05,091 --> 00:38:08,033
مقابل قطعة من الحثالة
الذي قتل طفلا.
729
00:38:08,034 --> 00:38:09,883
كيف هو الهواء هناك
على حصانك العالي؟
730
00:38:10,506 --> 00:38:11,510
وأنت...
731
00:38:13,146 --> 00:38:14,181
أنت من بين كل الناس.
732
00:38:14,807 --> 00:38:16,884
كان من الممكن أن أدين
أن حثالة نوفاك.
733
00:38:16,994 --> 00:38:18,348
لجريمة
لم يرتكب.
734
00:38:18,556 --> 00:38:19,630
أنت لا تحب ما أفعله؟
735
00:38:19,976 --> 00:38:21,427
على الأقل احتفظ
فمك مغلق.
736
00:38:22,429 --> 00:38:23,910
بدلا من القول
هذه العاهرة.
737
00:38:24,315 --> 00:38:26,117
من يخبر د.أ.
ويطردني.
738
00:38:26,190 --> 00:38:28,018
أنت محظوظ
لم يتم شطبك.
739
00:38:29,764 --> 00:38:31,335
ستجد
وظيفة أخرى، شيلي.
740
00:38:31,723 --> 00:38:32,989
لقد تم ذلك بالفعل.
741
00:38:34,398 --> 00:38:35,758
أنا أقوم بتبديل الجوانب.
742
00:38:37,480 --> 00:38:39,194
الذهاب لتمثيل
الأشرار.
743
00:38:39,280 --> 00:38:41,401
على الأقل تتوقع
السكين في الظهر.
744
00:38:42,593 --> 00:38:44,213
انا ذاهب
لإخراجهم.
745
00:38:44,802 --> 00:38:47,967
اجعلها مهمتي الشخصية
لإفسادك.
746
00:38:49,139 --> 00:38:50,186
وأنت.
747
00:38:52,246 --> 00:38:53,504
نراكم في الصليب.
748
00:38:54,492 --> 00:38:57,201
لا استطيع الانتظار للمشاهدة
أنت تتلوى.
749
00:38:59,663 --> 00:39:00,668
صديق.
750
00:39:05,570 --> 00:39:08,120
أنت لست مسؤولا
لما أصبح عليه.
751
00:39:08,121 --> 00:39:09,313
لقد قام باختياراته الخاصة.
752
00:39:09,314 --> 00:39:10,316
أنا أعرف.
753
00:39:14,281 --> 00:39:17,040
هذا الشيء مع ايفرز،
754
00:39:17,910 --> 00:39:19,497
أنا لا أريدك
لتفقد وظيفتك.
755
00:39:20,381 --> 00:39:21,711
أنت لست السبب
756
00:39:21,978 --> 00:39:23,405
هذا التحقيق
بدأ.
757
00:39:23,603 --> 00:39:27,192
الصحف تصرخ: "أوه، مشكلة كبيرة
في مشرحة بوسطن."
758
00:39:27,415 --> 00:39:29,249
"م. إ. متهم بالقتل،
759
00:39:29,250 --> 00:39:31,662
زملاء العمل يتآمرون
لمساعدتها
760
00:39:31,663 --> 00:39:32,893
- الهروب من العدالة."
- أنت تعرف
761
00:39:32,894 --> 00:39:33,965
هذا ليس كذلك
ماذا حدث.
762
00:39:33,966 --> 00:39:35,854
- وكذلك تفعل الأوراق الآن.
- نعم،
763
00:39:35,885 --> 00:39:38,112
ولكن مرة واحدة عش الفئران
يتم إثارة
764
00:39:38,559 --> 00:39:40,072
يجب أن يكون هناك
كبش فداء.
765
00:39:40,742 --> 00:39:42,283
الجميع يرغب
أن يكون الأردن
766
00:39:42,299 --> 00:39:44,313
ولكن من الصعب اطلاق النار
شخص ما على حق
767
00:39:44,314 --> 00:39:46,336
من بعدك كذبا
اتهمتها بالقتل.
768
00:39:46,375 --> 00:39:47,457
هل حصلت على نقطة؟
769
00:39:48,339 --> 00:39:49,710
لا يمكنهم طردها.
770
00:39:52,272 --> 00:39:54,067
ولكن يمكنك.
771
00:39:55,640 --> 00:39:56,787
لا.
772
00:39:56,981 --> 00:40:00,976
ثم، حشرة النار،
النار...شخص ما.
773
00:40:01,080 --> 00:40:02,671
إعطاء المحامي
عام خارج,
774
00:40:02,672 --> 00:40:05,482
فليقولوا أنهم قاموا بالتحقيق،
وكان هناك تغيير.
775
00:40:05,967 --> 00:40:06,988
لا.
776
00:40:07,435 --> 00:40:09,718
ثم كبش الفداء
سوف تكون أنت.
777
00:40:13,274 --> 00:40:16,013
شيلي على قيد الحياة..
وتنزل.
778
00:40:17,637 --> 00:40:19,368
أين العدالة
في ذلك؟
779
00:40:25,596 --> 00:40:28,378
أنت حقا لا تستطيع المغادرة بعد. أنت
لم يتم تسريحهم.
780
00:40:28,379 --> 00:40:29,959
أنا أفرغ نفسي.
781
00:40:30,550 --> 00:40:32,262
حسنا، لقد فعلت
للتوقيع على هذا الاصدار.
782
00:40:35,992 --> 00:40:39,226
في القرن التاسع عشر، جاءت التوابيت
مجهزة بجرس
783
00:40:39,227 --> 00:40:42,409
تعلق على سلسلة، في حالة
تم دفن شخص ما على قيد الحياة.
784
00:40:42,635 --> 00:40:44,707
لقد اقتربت جدًا من الحاجة
واحدة من هذه.
785
00:40:45,868 --> 00:40:46,898
شكرًا.
786
00:40:47,254 --> 00:40:48,935
وأوضح المستشفى
كل شيء لك؟
787
00:40:48,972 --> 00:40:51,496
نعم.
السمكة المنتفخة السيئة.
788
00:40:51,954 --> 00:40:54,742
مات أ.ج. وميسي من قبل
يتم استقلاب السم.
789
00:40:54,743 --> 00:40:57,688
جرحك لم يكن مميتاً، لذا السم
أغلق جسدك.
790
00:40:59,058 --> 00:41:00,255
تغطية مؤخرتك.
791
00:41:01,014 --> 00:41:02,089
لا.
792
00:41:02,101 --> 00:41:04,109
فقط أعتقد أنك تستحق
لمعرفة ما حدث.
793
00:41:04,121 --> 00:41:05,679
كنت الأفضل
صديق كان لي من أي وقت مضى.
794
00:41:05,680 --> 00:41:07,837
لقد كنت هناك من أجلي وقتا كبيرا
عندما ماتت ماريان.
795
00:41:08,003 --> 00:41:10,806
لقد رددت الجميل عندما
خرجت ماجي علي.
796
00:41:11,956 --> 00:41:13,079
شيلي؟
797
00:41:18,291 --> 00:41:19,599
أنا آسف.
798
00:41:20,310 --> 00:41:22,832
أوه، ليس لديك
للاعتذار، غاريت.
799
00:41:24,166 --> 00:41:26,404
هذا الجرس هو كل شيء
القبول الذي أحتاجه.
800
00:41:27,251 --> 00:41:29,298
بمجرد انتهائي
مقاضاة لك ، المشرحة ،
801
00:41:29,620 --> 00:41:31,796
فرق الطوارئ الطبية، رجال الشرطة،
المطعم,
802
00:41:32,147 --> 00:41:33,808
عليك أن تكون واحدا
من يحتاج هذا.
803
00:41:36,341 --> 00:41:38,071
كما تعلمون، معظم الناس
لديك الموت القريب
804
00:41:38,072 --> 00:41:40,040
تجربة,
يتعلمون منه.
805
00:41:40,353 --> 00:41:41,581
أملك.
806
00:41:42,051 --> 00:41:44,376
لقد تعلمت التوسع
قاعدة عملائي.
807
00:41:44,992 --> 00:41:46,480
ديكسي استأجرتني للتو.
808
00:41:46,927 --> 00:41:49,865
الآن، من سيذهب
لإدانتها،
809
00:41:50,642 --> 00:41:52,922
عندما ضحيتها
هو الآن محاميها؟
810
00:41:53,702 --> 00:41:56,754
هل ستفعلني
معروف أخير؟
811
00:41:58,093 --> 00:42:00,500
لا تدع
المحامي الخاص بك تسوية.
812
00:42:01,117 --> 00:42:03,958
أريد أن أضعك على المنصة
مرة أخيرة.
813
00:42:33,542 --> 00:42:36,503
هل أنت متأكد تماما
انه ميت هذه المرة؟
814
00:42:36,553 --> 00:42:41,103
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0